Yabancılar İçin Türkçe

Kurslarda eğitim, ilgi alanları ve yaş düzeyi göz önüne alınarak kitap seçimi yapılır ve o doğrultuda ders programı yürütülür. Bu program çerçevesinde yararlanılan eserlerden bazıları şunlardır:

DİLMER (Dil Merkezi -İstanbul) tarafından hazırlanan bu eserler, Hakan Yılmaz ve Zeki Sözer tarafından oluşturulmuştur. Yine aynı merkezin özel yayınları arasında yer almaktadır. Temel, orta ve yüksek düzeylerdeki Türkçe öğretimine hizmet amacıyla kaleme alınmıştır. Kurslarda uygulanışlarına göre dil seviyeleri aşağıdaki gibidir:

Yabancı Dilim Türkçe 1    >    Temel Türkçe      A1

Yabancı Dilim Türkçe 2    >    Temel Türkçe      A2

Yabancı Dilim Türkçe 3    >    Orta Türkçe         B1

Yabancı Dilim Türkçe 4    >    Orta Türkçe         B2

Yabancı Dilim Türkçe 5    >    Yüksek Türkçe    C1

Yabancı Dilim Türkçe 6    >    Yüksek Türkçe    C2          Bu değerlendirme ile ilgili açıklamalar: >>>>    

Yabancılar İçin TÜRKÇE / Metropol Yayınları

Türkçe Öğretimi Ders ve Uygulama kitapları TEMEL, ORTA ve İLERİ düzeylere hitap edecek çekilde 3 ayrı set halinde hazırlanmıştır.  Her düzey için bir ders kitabı bir de uygulama kitabı vardır. Kitaplar birbirinin devamı  ve tamamlayıcısı niteliğinde hazırlanmıştır.

Türkçe öğrenmeye yeni başlayanlara yönelik olarak TEMEL DÜZEY için  hazırlanmıştır. Bir adet DERS KİTABI ve bir adet UYGULAMA KİTABI vardır.Dil seviyesi olarak A1 ve A2 düzeyine hazırlık aşamasını kapsar.

Türkçe öğrenim durumları biraz ilerlemiş kişilere yönelik olarak ORTA DÜZEY için hazırlanmıştır. Bir adet DERS KİTABI ve bir adet UYGULAMA KİTABI vardır. Dil seviyesi olarak B1 ve B2 düzeyine hazırlık aşamasını kapsar.

Türkçeyi  İLERİ DÜZEY  aşamasında öğrenen ve öğrenmek isteyenler için hazırlanmıştır. Bir adet DERS KİTABI ve bir adet UYGULAMA KİTABI vardır. Dil seviyesi olarak C1 ve artık Türkçeye ana dili düzeyinde hakim olan C2 düzeyine hazırlık aşamasını kapsar.

Yeni HİTİT Yabancılar İçin Türkçe

Bu öğretim seti, üç ayrı (TEMEL, ORTA, YÜKSEK) düzeyde, Avrupa Konseyi’nin yayınladığı “Ortak Avrupa Çerçevesi OAÇ (Common European Framework)” adlı kılavuzdaki ölçütlere uygun olarak hazırlanmış ders kitapları ve işitsel-görsel gereçlerden oluşmaktadır..  

“Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe” setleri, Ankara Üniversitesi Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi’ince hazırlanmış Avrupa Konseyi’nin çağdaş dil öğretim ölçütleri ile birleştirmesinin bir ürünüdür. Yabancılar İçin Türkçe Öğretim Seti temel, orta ve yüksek düzeylerde, ders kitabı, çalışma kitabı, kitaplarda bulunan dinleme metinlerinin ses kayıtlarının yer aldığı bir CD’ler içermektedir.

Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitapları, kullanıcılarını, Avrupa Konseyi’nin Ortak Avrupa Çerçevesi (Common European Framework) adlı kılavuzu doğrultusunda 2004 yılında Avrupa Konseyi’nce onaylanan 56.2004 model nolu “Yetişkinler İçin Avrupa Dil Portfolyosu”nda belirlenen beceri düzeylerine ulaştırmayı hedeflemektedir.

12 üniteden oluşan Ders Kitaplarında her bir ünite 3 alt konuya ayrılmıştır. Üniteler düzeye ve düzlemlere uygun metin türleri ile düzenlenmiş; metinler DİNLEME, OKUMA, SÖZLÜ ANLATIM, KARŞILIKLI KONUŞMA ve YAZILI ANLATIM beceri düzlemlerine yönelik etkinliklerle dengeli biçimde desteklenmiş ve her bir etkinlik için anlaşılması kolay, uygulaması kısa sürede kolaylık yaratacak yönerge ve başlıklar verilmiştir. Her ünitede yer alan dilbilgisi tabloları, kullanıcıların dilin yapısını ve işleyişini basit bir sunumla görmelerine olanak sağlayan ve sınıf içi etkinliklerle kolayca hareketlenebilecek bir yapılanıştadır.

Her ünitenin sonundaki göndermelerle kullanıcılar, özel olarak tasarlanmış KARŞILIKLI KONUŞMA etkinlerine yönlendirilmekte; dil kullanımının bu en etkin düzlemine özgü hazırlanmış etkinliklerle onların, ünite boyunca öğrendikleri bilgileri ve edindikleri becerileri pekiştirmeleri beklenmektedir.

Bunun yanı sıra deneyimler sonucu elde ettiğimiz veriler doğrultusunda hazırladığımız alıştırma-uygulamalarla  her seviyeye göre ayrı düzenlenmiş TÜRKÇE ÖĞRENİYORUM adlı -aşağıdaki birinci derste de görüldüğü gibi- kendi ders malzemelerimizle Türkçeyi en kolay ve anlaşılır yöntemlerle öğretmeyi amaçlıyoruz.

ADIM ADIM TÜRKÇE ÖĞRETİM SETİ

DİLSET Yayınlarından olup 6 basamaklı bir setten oluşmaktadır. Her basamak 1 ders ve 1 alıştırma kitabıyla CD'lerden oluşmaktadır.

Türkçe öğrenmeyi zevkli hâle getirmek ve dili kültür unsurlarıyla bir arada öğretmeyi sağlamak Adım Adım Türkçe Öğretim Setinin en önemli amaçlarındandır. Yabancı bir dilin öğrenilmesi ve güzel konuşulması onun öğrenci tarafından sevilmesine bağlıdır. Bu da o dilde yazılmış güzel metinleri çok okumak, dinlemek, onları iyi anlamak ve doğru incelemekle gerçekleşir. Bu setteki kitaplarda titizlikle seçilmiş seviyeli metinler yer almaktadır. Bu metinlerle öğrencilerin duygu ve düşünce dünyası zenginleşecek, öğrencilerin Türkçeyi ifade etme becerileri gelişecek ve Türkçemiz daha iyi öğrenilecektir.

Adım Adım Türkçe 3 ve 4 ders kitapları öğrencilerin metinler yoluyla Türkiye'yi ve Türk kültürünü yakından tanıdıkları kitaplardır.
Adım Adım 3 ve 4 ders kitapları 13-18 yaş aralığındaki öğrencilere yönelik hazırlanmış kitaplarıdır. Bu seviyede öğrenciler 250-300 kelimeden oluşan okuma ve dinleme metinleriyle tanışmaktadır. Öğrencilere bu metinlerle ilgili ölçme ve değerlendirme kriterlerine göre farklı türde sorular sorulmaktadır.
Adım Adım Türkçe 3 ve 4 kitapları 16şar üniteden oluşmaktadır. Her bir ünitede "Derse Hazırlık, Kelimeler, Okuma-Anlama, Örnekleme, Konuşma, Dinleme, Deyim, Telaffuz, Dil Bilgisi, Tercüme, Değerlendirme, Müzik Kutusu, Serbest Okuma ve Pratik Türkçe" bölümleri bulunmaktadır.

Adım Adım Türkçe Ders Kitabı 5 ve 6'da 20'şer ünite bulunmaktadır. Her bir ünitede Derse Hazırlık, Okuma-Anlama, Kelimeler, Dinleme, Konuşma, Yazma, Dil Bilgisi, Tercüme ve Serbest Okuma bölümleri yer almaktadır.

Adım Adım Türkçe 6 Ders Kitabında daha çok Türk edebiyatından seçilmiş metinler yer almaktadır. Bu kitaptaki amacımız ileri seviye öğrencilerine Türk edebiyatının en güzel metinlerini okutmaktadır.

EBRU TÜRKÇE Ders Kitapları

13-18 yaş aralığındaki temel seviye öğrencilerine hitap eden Ebru Türkçe Ders Kitaplarıresimlemesi ve ilgi çekici tasarımıyla öğrencilerin öğrenme ortamlarını zevkli hâle getirerek onların Türkçeyi en güzel şekilde öğrenmelerini amaçlamaktadır. Farklı algılama biçimlerine göre; görsel, işitsel ve bedensel özelliklere sahip öğrenci kitlesinin farklılığına uygun bir yaklaşımla hazırlanmıştır.

Her set, 1 ders kitabı, 1 çalışma kitabı, 1öğretmen kitabı, 1 anahtar kitabı ve görsel-işitsel gereçlerin yer aldığı 1 adet CD'den oluşmaktadır.

ICH LERNE TÜRKISCH / TÜRKÇE ÖĞRENİYORUM

Yılların birikimi ve deneyimi sonucu ortaya çıkan bu eser 1+1 metodu anlayışıyla hazırlanmıştır. Türkçe öğrenmeye yeni başlayanlar için hazırlanmıştır.  Uygulamalar sonucu başarı oranını en üst düzeye çıkaran ve en kısa sürede öğrenmeyi amaçlayan bir yöntemdir.

       >>>